捏絲戧金的意思是:把捏成各種圖案花紋的金絲嵌在器物上,戧金,在器物上鑲嵌金飾。
馮其庸李希凡主編的《紅樓夢大辭典》正文內(nèi)解釋:捏絲戧金五彩大盒子是一種有窗孔的漆捧盒。有的窗孔分布在盒周圍,窗孔捏銅絲成紗狀;有的是漆底漆蓋,中腰有漆邊框的捏銅絲紗圍子。“戧金”,漆器工藝之一種,詳見“戧金”條。這種捧盒的特點是透氣而非密封的。其他還有來自《中國歷代民俗考》陳漢章:國立北京大學中國民俗學會民俗叢書等書的解釋或者使用。
關于攝絲戧金五彩大盒子,見《龍鳳藝術》沈從文著1960版的解釋:大捧盒有徑過二尺四寸的。攝絲明代只稱竹絲。這里指的是用細竹絲編成,部分露胎,其余有彩漆填金花紋的大捧盒。其他還有來自《古器物圖解》李澤奉等編1993,《辭海語詞分冊》夏征農(nóng)主編1988,以及來自《紅樓風俗譚》鄧云鄉(xiāng)著2004版解釋為:這“攝絲戧金五彩大盤”,便是竹篦胎漆器。