“對食”原義是搭伙共食的意思,后來的解釋有兩種:第一指今天的所謂宮里女子間的同性戀(古時女同性戀也稱為磨鏡);第二也指宮女與和太監(jiān)結(jié)成掛名夫妻。基于現(xiàn)代社會其網(wǎng)絡語言豐富多彩,對食也被解釋為,人與人之間“面對面吃飯”之意。
看過《后宮甄嬛傳》第五十三、五十四兩集的朋友們,一定會注意到下面的情節(jié):槿汐為促成甄嬛回宮,甘愿自我犧牲,入宮找到皇帝身邊大太監(jiān)蘇培盛,作其“對食”妻子。
明代宦官與宮女之間的伴侶關(guān)系,又有“菜戶”之稱。從史料分析,菜戶與對食應是有區(qū)別的。對食可以是宦官、宮女之間,也可以是同性之間,且大多具有臨時性;而可稱為“菜戶”的宮女與宦官,多共同生活,如同夫妻,具有相當?shù)姆€(wěn)定性。