慈母手中線游子身上衣的意思翻譯

“慈母手中線，游子身上衣”是孟郊所作的五言詩中《游子吟》的兩句詩，主要是指孩子要出遠門，離家一段時間。母親害怕孩子離家之后，身上沒有溫暖的衣服穿，在外面生活的時候只能挨冷。所以，在孩子臨走之前，母親趕緊用針線縫補孩子身上的衣服，避免出現破爛或不保暖的情況。雖然母親沒辦法與孩子一起出門在外打拼，但是母親也在用自己的方式表達對孩子的關心和愛意。

《游子吟》全文：

慈母手中線，游子身上衣。

臨行密密縫，意恐遲遲歸。

誰言寸草心，報得三春暉。

針線和衣服都是平常生活中常見的物品，但是孟郊卻巧妙地用這兩件物品表達出了母親對孩子的深深牽掛。即使母親沒有明確用話語表達對孩子的愛意，但是她卻用她的行動證明了一個母親偉大又無私的愛。

母親將她全部的愛都傾注在那一針一線中，是一種默默無聞的愛。現在我們的生活條件比較好了，當我們要出遠門時基本上不會出現母親在縫補衣服的情況。

不過，母親仍然在用另一種方式表達自己的愛。例如，臨時前母親的千叮萬囑和各種準備的事物，都是母親愛意的化身。天下母親對孩子的愛都是一樣的，即使孩子已經長大了，但是母親仍然放不下對孩子的牽掛。

以上就是小編的分享，希望能夠幫助到大家。