晚春歸山居題窗前竹翻譯賞析

大家好，今天要給大家講解的是《晚春歸山居題窗前竹》；

【作者】唐·錢起

谷口春殘黃鳥稀，辛夷花盡杏花飛。始憐幽竹山窗下，不改清陰待我歸。

這首詩也可以叫做《暮春歸故山草堂詩》，其中【故山】的意思是，因為詩人久居藍田谷口，心中一直將此地視為故鄉，所以說故山；【清陰】是形容蒼勁蔥蘢的樣子；【辛夷】是木蘭樹的花，又稱迎春花，比杏花開得早；這首詩的大概意思是說，山谷口已是暮春凋殘，黃鶯的叫聲幾乎聽不到了，迎春花早已開過，只有片片杏花飛落芳塵，春去匆匆，山窗下的修竹，實在幽雅，惹人憐愛，它依舊蒼勁蔥蘢，等待著我的歸來；

接下來我們一起來看一下這首詩，先來看詩的第一句和第二句，【谷口春殘黃鳥稀，辛夷花盡杏花飛】，【谷口】兩個字，暗示了題中【故山草堂】之所在，【春殘】兩個字，扣題中的【暮春】，以下幾句都是【歸】后的所見所感，思致清晰而嚴謹；

然而在這冷落寂寥的氛圍中，詩人都卻發現窗前幽竹，翠綠蔥蘢，搖曳多姿，它迎接它久別歸來的主人，詩人禁不住吟誦出【始憐幽竹山窗下，不改清陰待我歸】，憐愛的就是幽竹【不改清陰】，【不改清陰】四個字，極其簡練而準確地概括了，翠竹內在美與外在美，和諧統一的特征；

在這個物我相親的意境之中，寄寓了詩人對幽竹的贊美，對那種不畏春殘，不畏秋寒，不畏世俗的高尚節操的禮贊，所以它不僅給人以美的享受，而且它那深刻的蘊涵，又給人無窮的回味；

好的，以上就是本期視頻的全部內容，我們下期再見。