李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》

【作者】唐·李白

楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。

這首詩是唐代詩人李白創作的一首七言絕句，是李白為好友王昌齡貶官而作，以抒發憤慨，寄托慰藉，表達對王昌齡懷才不遇的惋惜與同情之意，這首詩的大概意思是說，在楊花落完子規啼鳴之時，我聽說您被貶為龍標尉，龍標地方偏遠要經過五溪，我把我憂愁的心思，寄托給明暖的月亮，希望它能隨著風，一直陪著您到夜郎以西；

我們一起來看一下這首詩，首句以楊花、子規起興，【楊花落盡子規啼】，寫景兼點時令，渲染凄涼哀愁的氣氛，于景物獨取漂泊無定的楊花、子規，含有飄零之感、離別之恨在內，切合當時情事，也就融情入景，由于首句已經景中見情；

所以接下來的第二句便直敘其事，點明愁的由來，【聞道龍標過五溪】，【過五溪】三個字可以看出，遷謫之荒遠，道路之艱難，不著悲痛之語，而悲痛之意顯而易見；

接下來的后兩句抒情，【我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西】，點出詩歌主旨，人隔兩地，難以相從，而月照中天，千里可共，所以要將自己的愁心寄與明月，隨風飄到夜郎西，【明月】象征著純潔、高尚，詩人在許多詩中，把明月看作通人心的多情物，也只有明月，才能同時照亮詩人和友人；

好的，以上就是本期的全部內容，我們下期再見。