范仲淹的嚴先生祠堂記的翻譯

 哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《嚴先生祠堂記》；

《嚴先生祠堂記》是北宋政治家范仲淹，貶居睦州的時候創(chuàng)作的一篇散文，這篇文章處處將嚴光與光武帝并列，寫光武帝【以禮下之】、【禮賢下士】，實際上寫出了嚴光鄙視顯貴，為人高潔的氣節(jié)，同時文章還隱隱地批評了，當時社會鉆營官場、追求名利，貪污腐化的惡劣行為，贊頌了嚴光不圖名利，視官爵如泥土的高尚品德，也贊揚了光武帝能以禮待人的優(yōu)良作風；

我們一起來看這篇散文，范仲淹不單單只停留在，對嚴先生的贊頌上面，因為這也并不是他寫這篇文章的全部初衷，他期待著仁者能夠欣逢盛世，明主能夠體恤良臣，如果不能這樣，就不能【大有功于名教】；

再來看文章中寫到，作者以光武映襯嚴光，其實并沒有貶低光武的意思，相反，他正是想借嚴光之隱，反襯出當時世道的清明，寄寓自己未遇明主的淡淡惆悵，聯(lián)系自己頗為不平坦的艱辛仕途，幾番直言進諫，觸犯龍顏、忤逆權貴，好端端的卻招來了黨爭之禍，剛好又恰逢內憂外患，自己報國無門，自然而然的就開始追思，光武帝這樣的一代明君；

就像文章中最后一段寫的那樣，云山蒼蒼，江水泱泱，先生之風，山高水長！，這句話的說是，云霧繚繞的高山，郁郁蒼蒼，大江的水浩浩蕩蕩，先生的品格啊，比高山還要高，比長江還要長，很顯然我們可以看出，范仲淹是以一種復雜微妙的心態(tài)，來寫這篇文章的，一方面，他滿懷激情，贊揚嚴光；

整篇文章以光武和嚴光對舉貫穿始終，有發(fā)揮、有詠嘆，最后以歌作結，筆力非同凡響，而另一方面，他又是在無限憧憬地追念光武之德政，進而提出【有功名教】的政治主張，認為賢人的出現(xiàn)與明君在位有很大的關系；

好的，以上就是本期關于《嚴先生祠堂記》的全部內容，我們下期再見。