雄雉原文及翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《雄雉》；

【作者】先秦·佚名

雄雉于飛，泄泄其羽。我之懷矣，自詒伊阻。雄雉于飛，下上其音。展矣君子，實勞我心。瞻彼日月，悠悠我思。道之云遠，曷云能來？百爾君子，不知德行。不忮不求，何用不臧。

這首《雄雉》是中國文學史上第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩，現代學者一般認為這是妻子深情思念遠方的丈夫，并大膽譴責統治者不知德行的詩篇，整首詩一共四章，每章四句，前三章抒寫思念之情，在藝術上主要運用【興】的手法，來表達女主人公對丈夫的想念、瞻望以及無奈之情，看到漂亮的雄野雞在空中自由自在地飛，歡快自得地鳴叫，這個獨守空房的女人心中很不是滋味，雄雉就在眼前，能聽到它咯咯的叫聲，而丈夫久役，既不能見其人，也不能聞其聲；

先是懷想，后是勞心，思婦的感情層層迭起，所以前三章的意思可以歸納為一個詞，那就是【思念】，女主人公思念遠在天邊從役的丈夫，自己內心沮喪，不能排解，每天看著日升日落，月圓月缺，女主人公心中的思念也如日月一樣悠長；

最后一章的意思也可以歸納為一個詞，那就是【批判】，女主人公指責那些貴族君子們，是他們的貪欲造成了夫妻分離的悲劇，前三章的思念是為后一章的批評蓄勢，而結尾一章對在位君子的批判，突破個人私情，使詩歌的境界提升了一個高度；

好的，以上就是本期關于《雄雉》的全部內容，我們下期再見。