王維《相思》原文翻譯及賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《相思》；

【作者】唐·王維

紅豆生南國，春來發幾枝。愿君多采擷，此物最相思。

這首詩是唐代詩人王維，創作的一首借詠物而寄相思的五言絕句，這首詩的大概意思是說，紅豆生長在南國的土地上，每逢春天不知道長多少新枝，希望你能盡情地采集它們，因為它最能寄托相思之情；

我們一起來看這首詩，【南國】既是紅豆的產地，又是朋友所在之地，所以詩的第一句以【紅豆生南國】起興，暗指后文的相思之情，語極單純，而又富于形象；

接下來第二句，【春來發幾枝】，輕聲一問，承得自然，口吻顯得分外親切，單問紅豆春來發幾枝，是意味深長的，這是選擇富于情味的事物來寄托情思；

再往后看第三句，【愿君多采擷】，似乎是說，看見紅豆，就想起我的一切吧，暗示遠方的友人珍重友誼；

詩的最后一句，【此物最相思】點題，就像說，只有這紅豆才最惹人喜愛，最叫人忘不了呢，這是補充解釋【愿君多采擷】的理由，而讀者從話中可以體會到更多的東西，詩人真正不能忘懷的，不言自明，一個【最】字意味深長，更增加了詩中的含蘊；

整首詩洋溢著少年的熱情，青春的氣息，滿腹情思始終未曾直接表白，句句話不離紅豆，把相思之情表達得入木三分，語言表達極為明快，卻又含蓄委婉，王維很善于提煉這種素樸而典型的語言來表達深厚的思想感情，在生活中，最情深的話往往樸素無華，自然入妙；

好的，以上就是本期關于《相思》的全部內容，我們下期再見。