杜荀鶴《閩中秋思》翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《閩中秋思》；

閩中秋思

【作者】唐·杜荀鶴 

雨勻紫菊叢叢色，風弄紅蕉葉葉聲。北畔是山南畔海，只堪圖畫不堪行。

《閩中秋思》是唐代詩人杜荀鶴創作的一首七言絕句，這首詩是詩人閩中思鄉之作，因離鄉在外，正值秋時，觸景傷懷，使詩人產生了思鄉的情緒；

我們一起來看這首詩，【雨勻紫菊叢叢色，風弄紅蕉葉葉聲】，詩一開篇，寫的就是閩中秋景，詩人以極為細膩的筆觸，以雨中紫菊的艷麗色彩，和風里紅蕉的清脆樂音，新鮮生動地寫出了南國特點，前句的一個【勻】字，極其準確地勾畫出雨的細密、雨的輕柔，在那動人的叢叢紫菊前，雨是那樣的溫情而善解花意，是它將那大片大片的紫菊之色，裝點得濃淡均勻，讓人賞心悅目；

而后句的一個【弄】字，以擬人的手法將【風】人格化，閉著眼想想，風吹紅蕉，蕉葉聲聲有韻，這該是怎樣的一種情致，這樣的一幅聲色俱備的圖畫是很容易讓人陶醉的，接下來的三、四兩句，詩人有意地拓開一筆，將筆觸延伸到人們的目力的盡處；

【北畔是山南畔海】這一句詩看似極為平實，卻高度地概括出閩中的地勢，北邊是山，山道彎彎，南邊是海，海浪滔滔，風景美妙得可以入畫、可以為詩，可是，真的走馬行船卻實在不易，于是便有了結尾的這一句，【只堪圖畫不堪行】；

好的，以上就是本期關于《閩中秋思》的全部內容，我們下期再見。