詩經《小弁》譯文

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《小弁》；

《小弁》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩，這是一首充滿著憂憤情緒的哀怨詩，主人公遭受父母拋棄，而內心憂憤哀怨，詩中寫了主人公的孤獨、流浪、失落、痛苦、思考、質問，整首詩一共八章，每章八句，善以眼前的景，道心中的情，處處以情景對照設置；

第一章以呼天自訴總起，先說【我獨于罹】的憂傷和悲痛，作者以【弁彼鸒斯，歸飛提提】的景象為反襯，以【民莫不谷，我獨于罹】為對比，以【心之憂矣，云如之何】為感嘆，充分揭示了他內心沉重的憂怨之情，他無罪卻被放逐，只有對天呼喊【何辜于天？我罪伊何？】；

第二章就他放逐在外的所見景象，抒發自己內心的傷感，第三章敘述他孝順父母而反被父母放逐的悲哀，第四章和第五章以在外所見，敘述自己苦無歸依、心灰意冷的痛苦心情，第六章埋怨父親殘忍，不念親子之情；

第七章指責父親，揭示出了被逐的原因，最后一章，進一步敘述自己被逐后的謹慎、小心而警戒的心情，他感到他的災禍背景就像山泉那樣高深難測，因而警惕自己【無易由言】，作者在抒發自己的思想感情時，采取了多樣的藝術手法，或正面描述，或反面襯托，賦、比、興交互使用，泣訴與憂思結合，布局精巧、內容豐富，感情深厚、比喻貼切；

好的，以上就是本期關于《小弁》的全部內容，我們下期再見。