退避三舍翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的成語是【退避三舍】；

舍表示古時行軍計程以三十里為一舍，意思是主動退讓九十里，比喻退讓和回避，避免沖突，出自《左傳·僖公二十三年》：“若以君之靈，得反晉國，晉楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。”

意思是說假使托您的福讓我得以回到晉國，萬一將來晉、楚之間發生戰爭，雙方軍隊相遇于中原，那我一定會要我的軍隊向后撤退九十里，以報答您的恩惠，后來從原文里的【辟君三舍】演變出【退避三舍】這個成語，一般可以用作謂語、定語，用來比喻主動退讓，不與人相爭；

例如楊沫在《青春之歌》第二部第二十七章中寫道：“可是一碰到嘴巴不閑的吳教授，他卻要退避三舍，再也輪不到他。”它的近義詞有【遠而避之】，反義詞有【周旋到底】、【針鋒相對】等等，那么我們應該如何用這個成語來造句呢？《駱駝祥子》里虎妞的性格實在是過于潑辣，許多人見到她都不由得退避三舍；

好的，以上就是本期關于成語【退避三舍】的全部內容，我們下期再見。