商歌古詩(shī)的翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《商歌》；

商歌

【作者】宋·羅與之 

東風(fēng)滿天地，貧家獨(dú)無(wú)春。負(fù)薪花下過(guò)，燕語(yǔ)似譏人。

商歌是古代樂(lè)府舊題，【商】是五音之一，象征蕭瑟的秋天，所以，這是一種哀怨悲涼的歌曲，【負(fù)薪】是指背著燒火用的柴枝；

我們一起來(lái)看這首詩(shī)，詩(shī)人寫(xiě)這首詩(shī)，背景是春天，一開(kāi)始就說(shuō)【東風(fēng)滿天地】，意思是說(shuō)春色充盈于天地之間，可是接下來(lái)的第二句卻說(shuō)【貧家獨(dú)無(wú)春】，獨(dú)是家境貧窮的人，沒(méi)有什么春天不春天，仿佛是被什么排擠出春天的懷抱里；

再來(lái)看第三句，【負(fù)薪花下過(guò)】，我們可以從中看出，貧窮的人家在這春光明媚的日子，還不是繼續(xù)干活，整天去斬柴負(fù)薪，以換得零錢(qián)，哪有富裕人家的閑情來(lái)欣賞春光呢；

接下來(lái)最后一句特別尖刻，【燕語(yǔ)似譏人】，說(shuō)的是就連在樹(shù)上花間呢喃的燕子，都好像是在譏笑這些不懂得珍惜春光的人；

讀完這首詩(shī)我們不難發(fā)現(xiàn)，詩(shī)人把詩(shī)題稱之為《商歌》，是暗里有一層用意的，對(duì)于窮苦人家而言，春天卻還是像秋天一般蕭瑟凄涼，由此來(lái)看，這首詩(shī)所用的對(duì)比至少有三回，一是詩(shī)題的秋與詩(shī)里的春的對(duì)比，二是【春滿天地】與【獨(dú)無(wú)春】的對(duì)比，三是【負(fù)薪】與【花下】的對(duì)比，正是這些強(qiáng)烈的對(duì)比，使詩(shī)意更加的動(dòng)人心魄；

好的，以上就是本期關(guān)于《商歌》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見(jiàn)。