思帝鄉春日游翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《思帝鄉·春日游》；

【作者】唐末·韋莊

春日游。杏花吹滿頭。陌上誰家年少，足風流。妾擬將身嫁與，一生休。縱被無情棄，不能羞。

這首詞是唐末五代詞人韋莊的詞作，詞被收錄于《花間集》，這首詞以白描的手法，勾勒出一位少女熱烈追求愛情的形象，正面抒寫了女子對戀愛自由的迫切要求，語言質樸，具有民歌風味，在花間詞中獨具一格；

我們一起來看一下這首詞，開端【春日游】三個字就極可玩味，表面看來原只是極為簡單直接的一句敘述而已，然而卻已經為后文所寫的感情之誠摯，做了很好的準備和渲染，前兩句以八個字，刻畫出女子在融融春光中，萌發了追尋意中人的春心；

接下來，【陌上誰家年少，足風流】，一瀉而出毫無假借，讀起來筆力異常飽滿，【誰家年少】表現了期望的真誠與選擇的珍重，【足風流】是少女眼中少年公子的形象，也是少女對少年的評價，而因少女在內心深處，產生了一種強烈的愿望，【妾擬將身嫁與，一生休】；

接下來結尾處二句殉身無悔的誓詞，正是以其深摯的情意，【縱被無情棄，不能羞】，提高加深了這首小詞的境界，一個真正愿意為理想、事業而獻身的人，是為了對它的熱愛，詞的殉身精神，確實可以引發讀者，一種深沉的感動與豐美的聯想，韋莊抒情詞的這種真率大膽的作風，原本是民間文學的本色，他的詞作也一定程度地保留了民間詞的一些特色，十分難能可貴；

好的，以上就是本期關于《思帝鄉·春日游》的全部內容，我們下期再見。