折荷有贈翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《折荷有贈》；

【作者】唐·李白

涉江玩秋水，愛此紅蕖鮮。攀荷弄其珠，蕩漾不成圓。佳人彩云里，欲贈隔遠天。相思無因見，悵望涼風(fēng)前。

這首詩是唐代詩人李白的一首詩，這是一首富于濃厚民歌韻味的擬古詩，詩中以女子的口吻，表現(xiàn)了對遠方情人的深深思念之情，隱隱地表達了詩人理想不能實現(xiàn)的惆悵之情，全詩運用委婉含蓄的藝術(shù)手法，淋漓盡致地表現(xiàn)出人物的內(nèi)心情感，意脈流暢，關(guān)合巧妙，充分顯示了李白詩歌自然飄逸的獨特風(fēng)格；

我們一起來看一下這首詩，前兩句，【涉江玩秋水，愛此紅蕖鮮】，芙蕖也就是荷花，從字面意思上來看，這是通過寫景而點明了時間地點，但從詩歌意象的沉積，所蘊含的內(nèi)容來看，這已不是單純描景，而是暗含了這位女子如花似玉的體貌，以及純潔高雅堅貞自守的品格；

接下來兩句，【攀荷弄其珠，蕩漾不成圓】，圓大的綠荷之上，滾動著顆顆晶瑩的水珠，仔細把玩之中，才突然發(fā)現(xiàn)蕩漾中的水珠并不是圓的，這只是字面上的理解，實際上，這兩句詩巧妙地暗寓了這位女子細微的內(nèi)心活動；

再往后看，【佳人彩云里，欲贈隔遠天】，這兩句詩表現(xiàn)了對遠方情人，無限思念而又無可奈何的強烈情感，結(jié)尾兩句，【相思無因見，悵望涼風(fēng)前】，進一步抒發(fā)相思之苦，使得詩歌意境自然渾成，給人以強烈的藝術(shù)感染力，李白的這首詩，受前人的影響是不小的，把它歸入【擬古詩】是有道理的，但是在完整、統(tǒng)一的意境創(chuàng)造上，這首詩卻具有獨特的風(fēng)格特征；

好的，以上就是本期關(guān)于《折荷有贈》的全部內(nèi)容，我們下期再見。