與陳給事書原文及翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《與陳給事書》；

《與陳給事書》是唐宋八大家之首，韓愈寫給陳給事的信箋，這篇《與陳給事書》是一般的書信，但出自韓愈的筆下，便顯得委婉動情、不同凡響，唐德宗貞元十九年，關中地區大旱，年成歉收，民間饑饉，韓愈上書奏請減免徭役賦稅，因此得罪了權貴，由監察御史貶為陽山縣令，剛好陳給事卻在這年得到了升遷，這一年皇家準備舉行祭祀大典，陳給事奏請，祭祀必尊太祖，而且祖宗靈位的排列，以及參加祭祀人員的排列，都要分出尊卑長幼的先后順序，必須講究禮儀，他因此得到了皇帝的賞識；

而韓愈卻因為愛民而被貶，極為苦悶、茫然若失，但他對仕途依舊充滿了幻想，希望能有人薦舉，重返朝廷做官，所以他對這位備受皇帝欣賞的新遷給事，抱有很大的希望，其實這封信中，并沒有什么實質性的內容，只是和陳給事聯絡個人感情而已；

然而文章的全篇，圍繞著一個【見】字展開而來，上半篇從見說到不見，下半篇從不見說到要見，好像通幽曲徑，峰回路轉，如柳暗花明，若斷若續，信中處處自貶自責，例如前兩段的開篇一句，【愈之獲見于閣下有年矣】以及【去年春，亦嘗一進謁于左右矣】，這些句子，表現了韓愈誠惶誠恐的心態，同時在字里行間，又微微透露出，他的不甘低眉伏首的慷慨情態；

好的，以上就是本期關于《與陳給事書》的全部內容，我們下期再見。