駒支不屈于晉原文及翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《駒支不屈于晉》；

《駒支不屈于晉》是《左傳》中的一篇文章，文章記錄的就是駒支以事實說話，駁倒范宣子的責難的事，體現了古代各民族既斗爭又融合的復雜關系，以及《左傳》通過個性化的語言，表現人物性格的藝術特色，文章開頭范宣子一上來就是，【來，姜戎氏！】，像怒氣沖沖的主人呼喚惹了禍的奴隸，兇神惡煞，怒目而視，語氣咄咄逼人，態度粗魯生硬，接著居高臨下，夸示晉先君對諸戎的大德大恩；

接下來毫無根據地把，【今諸侯之事我寡君不如昔者】的罪責，一股腦地推給駒支，【蓋言語漏泄】分明是推測、懷疑，【職女之由】是武斷定罪，【與，將執女！】這是恐嚇之聲，令人不寒而栗，駒支面對氣勢洶洶的指斥，面對即將遭受拘捕的厄運，臨危不懼，據理力爭，針對范宣子強加給自己的不實之詞，逐層辯駁，洗刷被潑在身上的污水，維護自己和部落的清白，從答話可以看出，駒支雖然是戎族首領，但他的語言藝術已經達到了很高的水平；

他的語言有以下幾個特點，首先是把握分寸，恰到好處，他對范宣子的無端指責，既針鋒相對又沒有過激言辭，既不掩惠公之德，也不蒙不白之冤，其次是邏輯嚴密，生動形象，先感惠公之德，再表戎對晉之功，以事實為據，證明自己對晉【不侵不叛】忠心【不貳】；

好的，以上就是本期關于《駒支不屈于晉》的全部內容，我們下期再見。