歲暮歸南山翻譯及賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《歲暮歸南山》；

【作者】唐·孟浩然 

北闕休上書(shū)，南山歸敝廬。不才明主棄，多病故人疏。白發(fā)催年老，青陽(yáng)逼歲除。永懷愁不寐，松月夜窗虛。

這首詩(shī)是唐代詩(shī)人孟浩然的詩(shī)作，是詩(shī)人孟浩然的歸隱之作，詩(shī)中發(fā)泄了一種怨悱之情，我們一起來(lái)看這首詩(shī)，起首兩句記事，【北闕休上書(shū)，南山歸敝廬】，敘述停止追求仕進(jìn)，歸隱南山，三、四兩句說(shuō)理，【不才明主棄，多病故人疏】，抒發(fā)懷才不遇的感慨；

五、六兩句寫(xiě)景，【白發(fā)催年老，青陽(yáng)逼歲除】，自嘆虛度年華，壯志難酬，最后兩句，【永懷愁不寐，松月夜窗虛】，闡發(fā)憂愁空虛之情，落第后的孟浩然有一肚子的牢騷而又不好發(fā)作，因而以自怨自艾的形式發(fā)泄仕途失意的幽思，這首詩(shī)表面上是一連串的自責(zé)自怪，骨子里卻是層出不盡的怨天尤人，求仕情切，宦途渺茫，鬢發(fā)已白，功名未就，詩(shī)人不可能不憂慮、不焦急；

這首詩(shī)的五六兩句就是這種心情的寫(xiě)照，【白發(fā)催年老，青陽(yáng)逼歲除】，白發(fā)、青陽(yáng)，本是無(wú)情之物，卻在前面加上【催】、【逼】?jī)蓚€(gè)字，恰切地表現(xiàn)詩(shī)人不愿以白衣終老此生而又無(wú)可奈何的復(fù)雜感情，也正是由于詩(shī)人陷入了不可排解的苦悶之中，才使他【永懷愁不寐】，寫(xiě)出了思緒縈繞，焦慮難堪之情態(tài)；

最后一句，【松月夜窗虛】，更是匠心獨(dú)運(yùn)，它把前面的意思放開(kāi)，看似寫(xiě)景，其實(shí)是抒情，一則補(bǔ)充了上句中的【不寐】，再則情景渾然一體，余味無(wú)窮；

好的，以上就是本期關(guān)于《歲暮歸南山》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見(jiàn)。