湘口送友人翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《湘口送友人》；

湘口送友人

【作者】唐·李頻

中流欲暮見湘煙，葦岸無窮接楚田。去雁遠沖云夢雪，離人獨上洞庭船。風波盡日依山轉，星漢通霄向水連。零落梅花過殘臘，故園歸醉及新年。

這首詩的意思是說，傍晚時分，湘江水流在暮靄的籠罩之下更加浩渺，兩岸漫無邊際的蘆葦，連接著廣袤的田野，嚴冬將盡，大雁沖起云夢澤的積雪，準備往北飛去，在這樣的日子里，友人來到洞庭湖邊，登上北去的航船，友人在歸途中將日夜兼程，白天劈波斬浪，順著水勢依山而轉，夜里仰望星河，望著星空籠罩著浩瀚的湖面，梅花凋零，臘月將盡，友人到家剛好趕上新年，與家人團聚，歡飲同醉，該是多么幸福啊；

這首《湘口送友人》是唐代詩人李頻創作的一首七言律詩，這是一首送別詩，寫詩人在湘江入洞庭湖的渡口送別友人，全詩大半寫景，不見傷別字面，只是將一片離情融入景中，首聯和頷聯寫的是【湘口】所見，先是放眼湘江水岸，看到暮靄、蘆葦、田野，接著遠眺云夢，但見飛雪、去雁，最后注目孤舟離人；

接下來的頸聯，寫洞庭湖的景象，并非實寫，而是由【洞庭船】引發的想象，尾聯是說友人歸去可以回家過年，自己卻不能回去，這一聯固然表現了詩人的自傷之意，但同時也表現了念友之情，因為詩人之所以感到孤獨，完全是由于友人的離別引起的，所以這種自傷正是對友人的依戀；

好的，以上就是本期關于《湘口送友人》的全部內容，我們下期再見。