憶揚州古詩翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《憶揚州》；

憶揚州

【作者】唐·徐凝

蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉尖易覺愁。天下三分明月夜，二分無賴是揚州。

意思是說蕭娘臉嫩難以承受眼淚，桃葉眉長易顯憂愁，天下若是三分明月夜，有二分無奈要在揚州，其中【蕭娘】指的是南朝以來，詩詞中的男子所戀的女子常被稱為蕭娘，女子所戀的男子常被稱為【蕭郎】，【無賴】的意思是無奈，常用來指煩擾多事者；

《憶揚州》是唐代詩人徐凝創作的一首七絕，這是一首懷人詩，但標題卻不明題懷人，偏說懷地，以離恨千端的綿綿情懷，追憶當日的別情，詩人寫揚州明月，用“無賴”之“明月”把揚州裝點出無限的風姿，與標題吻合無間，使詩歌產生令人驚嘆的藝術效果；

前兩句【蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉尖易覺愁】，寫當日的離別景象，所謂相見時難別亦難，“蕭娘”、“桃葉”均代指所思，“愁眉”、“淚眼”似是重復，而用一個“難”字和一個“易”字表達出來，不但不顯得累贅，反而有反復留連之感，當日的愁眉，當日的淚眼，以及當日的慘痛心情，都將化作離別后無窮的思念；后兩句【天下三分明月夜，二分無賴是揚州】，在這思念殷切的時候，詩人唯覺一片惆悵，沒有可以訴說的人 ，于是，抬頭而見月，但此月偏偏又是當時揚州照人離別之月，雖然時光沖淡了當日的凄苦，卻割不斷纏綿的思念；

詩人徐凝，睦州人（今浙江建德人），精研吟詠，無意進取，后游于長安，竟無所成，遂歸隱故里，優游而終；

好的，以上就是本期關于《憶揚州》的全部內容，我們下期再見。