南鄉子·登京口北固亭有懷翻譯及賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《南鄉子·登京口北固亭有懷》；

南鄉子·登京口北固亭有懷

宋·辛棄疾

何處望神州？滿眼風光北固樓，千古興亡多少事？悠悠，不盡長江滾滾流，年少萬兜鍪，坐斷東南戰未休，天下英雄誰敵手？曹劉，生子當如孫仲謀；

意思是說從哪里可以眺望故土中原，眼前卻只見北固樓一帶的壯麗江山，千百年的盛衰興亡，不知經歷了多少變幻，真是說不清，也道不完，有如這浩渺的江水無窮無盡，奔流不還，遙想當年，孫權多么英武威嚴，青年時期就統率著萬千健男，占據江南百戰猶酣，天下的英雄誰配做他的對手？惟有曹操和劉備可以和他鼎足成三，難怪人說，生下的兒子就應當如同孫權一般；

其中【南鄉子】原為唐教坊曲名，后用為詞牌名，【京口】今江蘇省鎮江市，【望】的意思是眺望，【神州】這里指淪陷的中原地區，【坐斷】的意思是坐鎮、占據、割據；

這首詞是宋代詞人辛棄疾的作品，此詞通過對古代英雄人物的歌頌，表達了作者渴望像古代英雄人物那樣金戈鐵馬，收復舊山河，為國效力的壯志豪情，她飽含著濃濃的愛國思想，但也流露出作者報國無門的無限感慨，蘊含著對茍且偷安、毫無振作的南宋朝廷的憤懣之情，全詞寫景、抒情、議論密切結合，融化古人語言入詞，活用典故成語，通篇三問三答，層次分明，互相呼應；

它與詞人同時期所作的另一首《永遇樂·京口北固亭懷古》相比，一首風格明快，一首沉郁頓挫，同是懷古傷今，寫法大異其趣，而都不失為千古絕唱，亦可見辛棄疾豐富多彩之大手筆也，作者辛棄疾，南宋詞人，原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，歷城人（今山東濟南人）；

好的，以上就是本期關于《南鄉子·登京口北固亭有懷》的全部內容，我們下期再見。