文天祥正氣歌翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《正氣歌》；

《正氣歌》是南宋詩(shī)人文天祥在獄中寫(xiě)的一首五言古詩(shī)，全詩(shī)感情深沉，氣壯山河，直抒胸臆，毫無(wú)雕飾，充分體現(xiàn)了作者崇高的民族氣節(jié)和強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)主義精神，其中較為經(jīng)典的有這一句，天地有正氣，雜然賦流形。下則為河岳，上則為日星。於人曰浩然，沛乎塞蒼冥。皇路當(dāng)清夷，含和吐明庭。時(shí)窮節(jié)乃見(jiàn)，一一垂丹青。

意思是說(shuō)天地間有一股堂堂正氣，它賦予萬(wàn)物而變化為各種體形，在下面就表現(xiàn)為山川河岳，在上面就表現(xiàn)為日月辰星，在人間被稱為浩然之氣，它充滿了天地和寰宇，國(guó)運(yùn)清明太平的時(shí)候，它呈現(xiàn)為祥和的氣氛和開(kāi)明的朝廷，時(shí)運(yùn)艱危的時(shí)刻義士就會(huì)出現(xiàn)，他們的光輝形象一一垂于丹青，其中【沛乎】的意思是旺盛的樣子，【蒼冥】指的是天地之間，【皇路】指國(guó)運(yùn)，國(guó)家的局勢(shì)，【清夷】的意思是說(shuō)清平、太平，【見(jiàn)】同【現(xiàn)】，意思是表現(xiàn)、顯露，【垂丹青】的意思是見(jiàn)于畫(huà)冊(cè)，傳之后世；

全詩(shī)的開(kāi)篇，就點(diǎn)出浩然正氣存乎天地之間，至?xí)r窮之際，必然會(huì)顯示出來(lái)，隨后連用十二個(gè)典故，都是歷史上有名的人物，他們的所作所為凜然顯示出浩然正氣的力量，接下來(lái)八句說(shuō)明浩然正氣，貫日月，立天地，為三綱之命，道義之根，最后聯(lián)系到自己的命運(yùn)，自己雖然兵敗被俘，處在極其惡劣的牢獄之中，但是由于自己一身正氣，各種邪氣和疾病都不能侵犯自己，因此自己能夠坦然面對(duì)自己的命運(yùn)；

作者文天祥，南宋愛(ài)國(guó)詩(shī)人，字宋瑞，又字履善，別號(hào)文山，吉州廬陵人（今江西吉安人）；

好的，以上就是本期關(guān)于《正氣歌》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見(jiàn)。