獄中題壁翻譯

哈嘍 大家好！

今天要給大家講解的是七言絕句《獄中題壁》

獄中題壁

清·譚嗣同

望門投止思張儉，忍死須臾待杜根。我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖。

《獄中題壁》是近代維新派政治家、思想家，譚嗣同于光緒二十四年，在獄中所作的一首七言絕句，說的是看到有人家就上門投宿，我希望出亡的康有為、梁啟超，能像張儉一樣受到人們的保護，也希望戰友們能和杜根一樣忍死待機完成變法維新的大業，我橫刀而出，仰天大笑，因為去者和留者肝膽相照、光明磊落，有如昆侖山一樣的雄偉氣魄；

其中【望門投止】的意思是望門投宿，【忍死】的意思是裝死，【須臾】表示不長的時間，【橫刀】表示屠刀的意思；

這首詩的前兩句運用張儉和杜根的典故，揭露頑固派的狠毒，表達了對維新派人士的思念和期待，后兩句抒發作者大義凜然、視死如歸的雄心壯志，全詩表達了對避禍出亡的變法領袖的褒揚和祝福，對阻撓變法的頑固勢力的憎惡蔑視，同時也抒發了詩人愿為自己的理想而獻身的壯烈情懷，【望門投止思張儉】這一句，是身處囹圄的譚嗣同，記掛、牽念倉促出逃的康有為等人的安危，借典述懷，【忍死須臾待杜根】，是用東漢諍臣義士的故事，微言大義，通過運用張儉的典故，表達應志存高遠，忍死求生，等待時機，以期再展宏圖；

【我自橫刀向天笑】，是承接上兩句而來，對于死，詩人譚嗣同早有準備，正是由于他抱定了必死的決心，所以才能處變不驚，視死如歸，【去留肝膽兩昆侖】，去者，留者，路途雖殊，目標則同，價值同高，正像昆侖山的兩座奇峰一樣，比肩并秀，各領千秋風騷；

好的，以上就是本期關于《獄中題壁》的全部內容，我們下期再見。