“瓜婆娘”通常是四川,重慶地區(qū)范圍內(nèi),人們一種常說的口頭禪之一,“婆娘”指“女人”或者“老婆”,這里的“瓜婆娘”一般是對親近之人的戲稱,在四川話里,瓜也可以做形容詞,相當(dāng)于普通話的“傻”,“笨”。
“瓜婆娘”這個(gè)詞語可以當(dāng)做貶義詞用,也可以當(dāng)做中性詞用。四川人其實(shí)是非常的有玩笑精神和自娛自樂的態(tài)度的,語言的隨意性是比較強(qiáng)的,調(diào)侃和玩笑也是四川人的一種生活態(tài)度,有時(shí)候這只是口頭禪,一種表達(dá)方式。如果是一家人,瓜婆娘就相當(dāng)于是小憨包,有點(diǎn)可愛,傻傻的意思了。