廣東話“嗨佬”的意思是“死鬼、鳥(niǎo)人”,是廣州人在老友之間廣泛使用的口頭禪,一般都是兄弟或者是好朋友之間開(kāi)玩笑的時(shí)候所說(shuō)的話,并且這種話不能對(duì)不熟悉的人使用。
廣東話的“嗨佬”可以表示的很親切,也可能是表達(dá)很厭惡的態(tài)度,而且這個(gè)詞全憑語(yǔ)氣來(lái)進(jìn)行判斷。并且“嗨佬”的“嗨”念第四聲,在廣告圈已改為第一聲,很嗲,但意思沒(méi)有改變。
而且有的時(shí)候,兄弟或者是好朋友之間開(kāi)玩笑為了更加強(qiáng)調(diào)話語(yǔ)的意思,還會(huì)在嗨佬的前面還加一個(gè)“死”字,以此來(lái)表示關(guān)系至深。