佛教觀自在菩薩觀自在有何含義

1、觀世音菩薩，觀世音是鳩摩羅什的舊譯，玄奘新譯為觀自在，中國每略稱為觀音。觀世音菩薩是佛教中慈悲和智慧的象征，無論在大乘佛教還是在民間信仰，都具有極其重要的地位。2、在早期的佛經(jīng)中，多直接譯自梵語為”阿婆盧吉低舍婆羅”、”阿縛盧枳低濕伐邏”，竺法護(hù)和尚譯為”光世音菩薩”，南北朝姚秦時(shí)的鳩摩羅什法師譯為”觀世音菩薩”。3、唐代玄奘法師等譯師們則譯為”觀自在菩薩”。意為眾生所見之主，故玄奘譯為觀自在菩薩，可見於今日的《般若心經(jīng)》。

推薦度：

點(diǎn)擊下載本文 文檔為doc格式

導(dǎo)讀1、觀世音菩薩，觀世音是鳩摩羅什的舊譯，玄奘新譯為觀自在，中國每略稱為觀音。觀世音菩薩是佛教中慈悲和智慧的象征，無論在大乘佛教還是在民間信仰，都具有極其重要的地位。2、在早期的佛經(jīng)中，多直接譯自梵語為”阿婆盧吉低舍婆羅”、”阿縛盧枳低濕伐邏”，竺法護(hù)和尚譯為”光世音菩薩”，南北朝姚秦時(shí)的鳩摩羅什法師譯為”觀世音菩薩”。3、唐代玄奘法師等譯師們則譯為”觀自在菩薩”。意為眾生所見之主，故玄奘譯為觀自在菩薩，可見於今日的《般若心經(jīng)》。