為什么大家都不待見國(guó)語(yǔ)配音

一個(gè)重要原因就是有些國(guó)語(yǔ)翻譯的水平太差，使得原片的魅力大減。削弱影片的真實(shí)性，因?yàn)閲?guó)語(yǔ)的配音會(huì)改變一個(gè)人角色的形象。將外國(guó)電影翻譯成國(guó)語(yǔ)配音，聽起來是非常的別捏的感覺，而且會(huì)讓角色失去情感。大家都會(huì)覺得看國(guó)語(yǔ)和粵語(yǔ)就像是在看兩個(gè)不同的電影一樣。有一部分人在追著看外語(yǔ)片，這其中有一些人可能是為提高外語(yǔ)水平，和感受外國(guó)片的原味。還有一部分為追求新奇或崇洋。