送人歸京師賞析及翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《送人歸京師》；

【作者】宋·陳與義

門外子規(guī)啼未休，山村落日夢悠悠。故園便是無兵馬，猶有歸時一段愁。

這首詩是宋代詩人陳與義的作品，這首詩通過對門外子規(guī)鳥，以及日落時分山村景物的描寫，表達(dá)了詩人強(qiáng)烈的故鄉(xiāng)之思，并暗示詩人被深重的痛苦所困擾，根據(jù)詩中的寄托、感慨，諷喻之意以及傷離感亂之情，這首詩應(yīng)當(dāng)作于南北宋之交，或是南宋建立之前的作品，作者因不滿現(xiàn)實(shí)而創(chuàng)作了這首詩，這首詩的大概意思是說，門外子規(guī)鳥叫個不停，日落時分山村中仍舊幽夢不斷，即使家鄉(xiāng)已經(jīng)沒有了兵荒馬亂，但我的歸家之路仍舊愁緒萬千；

我們一起來看一下這首詩，詩的前兩句，【門外子規(guī)啼未休，山村落日夢悠悠】，先是描寫了門外子規(guī)鳥叫個不停，讓人真切的感受到了詩人強(qiáng)烈的故鄉(xiāng)之思，然后又通過日落時分，山村中那幽夢不斷的場景的描寫，暗示詩人被深重的痛苦所困擾，既然只是因?yàn)樗寄罟释粒皭澥б?，?dāng)然要解除這一煩惱的最好方式就是能回一次故鄉(xiāng)；

但擺在詩人面前的現(xiàn)實(shí)是詩的接下來兩句，【故園便是無兵馬，猶有歸時一段愁】，即便故園沒有戰(zhàn)火，但故國淪喪，南北分割，已是亡國奴的詩人，就是能回故鄉(xiāng)也是頗為犯愁的事，送友歸京，觸景生情，心生憂國之愁；

詩中的【子規(guī)】意象的含義是思念故土，有家難歸的悲傷，詩中【故園便是無兵馬】，與【猶有歸時一段愁】這兩句看似矛盾，其實(shí)并不矛盾，愁是因?yàn)閼?zhàn)爭，正是詩人這兩句看似矛盾的話，突出了詩人對戰(zhàn)爭留下的悲痛以及對現(xiàn)實(shí)的不滿，表達(dá)了一種思念故土，有家難歸的悲傷之情；

好的，以上就是本期關(guān)于《送人歸京師》的全部內(nèi)容，我們下期再見。