《龜雖壽》翻譯及賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《龜雖壽》；

【作者】曹操

神龜雖壽，猶有竟時；騰蛇乘霧，終為土灰。老驥伏櫪，志在千里；烈士暮年，壯心不已。盈縮之期，不但在天；養怡之福，可得永年。幸甚至哉，歌以詠志。

這首詩是東漢文學家、政治家曹操，創作的一首四言樂府詩，是組詩《步出夏門行》的第四篇，這首詩充滿了對生活的真切體驗，有著一種真摯而濃烈的感情力量；

我們一起來看一下這首詩，【神龜雖壽，猶有竟時。騰蛇乘霧，終為土灰】，作者從樸素的唯物論和辯證法的觀點出發，否定了神龜、騰蛇一類神物的長生不老，說明了生老存亡是不可違背的自然規律；

我們接著往下看，【老驥伏櫪，志在千里，烈士暮年，壯心不已】，這幾句內蘊著一股自強不息的豪邁氣概，深刻地表達了曹操老當益壯、銳意進取的精神面貌，其中【壯心不已】，表達了要有永不停止的理想追求和積極進取的精神，永遠樂觀奮發，自強不息，保持思想上的青春，曹操以切身體驗，揭示了人的精神因素對健康的重要意義；

再往后看，【盈縮之期，不但在天；養怡之福，可得永年】，表現出一種深沉委婉的風情，給人一種親切溫馨之感，人壽命的長短不完全取決于天，只要保持身心健康就能延年益壽，詩人對天命持否定態度，而對事在人為抱有信心的樂觀主義精神，抒發了詩人不甘衰老、不信天命、奮斗不息，對偉大理想的追求永不停止的壯志豪情；

好的，以上就是本期關于《龜雖壽》的全部內容，我們下期再見。